ANALES O MEMORIAS DE JÁTIVA
1833 - 1861
José Pascual
Ferrándiz i Carbonell
Edición anotada y
Estudio preliminar de Germán Ramírez Aledón
Transcripción de Beatriu Navarro i Buenaventura
Col.lecció una Ullada a la Historia
© Ulleye d’aquesta edició, 2016
ISBN 13 978-84-944301-1-4
Dipòsit Legal: V2072-2016
Coberta:
Beatriu Navarro i Buenaventura
Imprimeix : ByPrint Percom,
S. L. - Picassent
Si us interessa adquirir aquest llibre, o altres de la col·lecció
“Una Ullada a la Història” consulteu el web:
http:// www.ulleye.com (secció publicacions)
o contacteu amb nosaltres per mitjà de:
a) correu electrònic:
b) correu postal:
ULLEYE
Apartat de Correus 170
46800 XÀTIVA
El
siglo xix es el importante
A principios de los
80, me encontraba redactando mi tesina[1] de
licenciatura para poder concluir mis estudios de Medicina en la Universidad de
Valencia, bajo la dirección del profesor Emili
Balaguer i Perigüell, entonces catedrático de
Historia de la Medicina de la Universidad de Alicante. Por este motivo tuve la
suerte de conocer al profesor Germán Ramírez Aledón
—catedrático de Historia y director del I.E.S. Josep de Ribera de Xàtiva, donde yo estudié años antes—, quien me ayudó y
orientó en la redacción y análisis de la parte histórica de dicho trabajo
universitario. En las tutorías con el profesor Balaguer recuerdo que me indicó
que el siglo xix diseñó la Xàtiva actual, y que había que estudiar e investigar dicha
época de la vida de la ciudad y no perder el tiempo estudiando otras épocas
sobre las que no existen fuentes documentales.
En esos primeros
años ochenta, el profesor Ramírez descubrió, como en el texto a continuación se
explica, el manuscrito motivo de este libro. Tras su lectura pudo comprobar la
importancia del autor —el setabense y abogado José Pascual Ferrándiz y
Carbonell (Xàtiva, 1815–Valencia, 1873)— y lo descrito en él —aspectos desconocidos de la historia
del siglo xix setabense—, y pensó
en la necesidad de su estudio y publicación. Yo tuve conocimiento de su existencia,
al iniciar la colección literaria de la que forma parte este libro, hace casi
diez años, a través de Josep Lluís Cebrián, quien me indicó que su descubridor
había sido el profesor Ramírez Aledón. A partir de
entones inicié las gestiones para su posible publicación, tras ponerme en
contacto con él, que me pasó una copia del mismo. Tras su lectura decidí
publicarlo. Para ello habría que transcribirlo, tarea que realizó Beatriu Navarro i Buenaventura, y proceder a un estudio del
mismo y de su autor que lo contextualizaran. Para ello había que buscar a una
persona que conociera bien la historia del siglo xix español y valenciano y la historia de la ciudad de Xàtiva. Solo una persona podría hacer perfectamente esta
tarea, y esta era quien descubrió el manuscrito entre los fondos donados a
Valencia por Nicolau Primitiu: el profesor Germán
Ramírez Aledón. Él, por su formación de historiador
especializado en el xix español y
valenciano, cumplía además con la tercera de las condiciones: un excelente
conocimiento de la historia de Xàtiva, acreditado por
sus numerosos estudios sobre nuestra ciudad, de manera especial en los veinte
años en los que residió en ella e impartió la docencia al frente de la cátedra
de Historia del Instituto Josep de Ribera. En nuestra colección ya disponemos
de otros títulos[2] relacionados con el siglo xix setabense, de los cuales es autor, coautor o editor literario.
Hoy tenemos la
satisfacción de poder presentar a los lectores la transcripción de este
importante e inédito manuscrito, sobre un periodo de la historia del siglo xix de Xàtiva,
que les ayudará a conocer aspectos desconocidos de nuestra historia local y que
solo un intelectual de la época, su autor, podía anotar tras ser en muchos de
ellos protagonista o espectador privilegiado. Mas si ello es importante, no lo es menos el estudio
preliminar y las anotaciones que ha realizado el profesor Ramírez Aledón —el mejor conocedor de la historia del siglo xix en su triple contexto español,
valenciano y setabense—, que permitirán al lector una perfecta comprensión de
la época y del contenido del texto.
Por todo ello
agradecemos al profesor Germán Ramírez Aledón la
edición literaria de la obra, y a Beatriu Navarro y
Buenaventura la transcripción inicial del manuscrito.
Novetlè, otoño de 2016
Dr. Antonio López Alemany
Universitat de Valencia
[1] Antonio López Alemany: Enfermedad y
sociedad en Xàtiva durante el siglo xix: las epidemias del cólera de 1834 y
1854. Dirección, Emili Balaguer i Perigüell. Universidad de Alicante, 1986.
2 Germán Ramírez Aledón: Xàtiva, del Antiguo
régimen a la ocupación napoleónica (1759-1814). Xàtiva:
Ulleye, 2013
Joaquín Lorenzo Villanueva: Mi despedida de la Curia Romana, 1823.
Edición y estudio preliminar a cargo de Germán Ramírez Aledón.
Xàtiva: Ulleye, 2011
ÍNDICE
|
El siglo xix es el
importante, por Antonio López |
7 |
|
ESTUDIO PRELIMINAR. Las
Memorias políticas de un liberal. De la revolución al “progreso” como ideal. |
13 |
|
Pequeña historia de un hallazgo |
16 |
|
El manuscrito: forma y contenido |
20 |
|
El autor: José Pascual Ferrándiz Carbonell (1815-1873), un liberal progresista observador de su tiempo |
25 |
|
Un burgués progresista “amante del orden” |
35 |
|
Criterios seguidos en la transcripción |
44 |
|
Abreviaturas utilizadas |
45 |
|
Anales o Memorias de Játiva. Advertencia |
49 |
|
Año de 1833 |
53 |
|
Año de
1834 |
60 |
|
1835 |
65 |
|
1836 |
69 |
|
1837 |
78 |
|
1838 |
84 |
|
1839 |
92 |
|
1840 |
96 |
|
1841 y 1842 |
103 |
|
1843 |
108 |
|
1844 |
118 |
|
1845 y 1846 |
123 |
|
1847 |
129 |
|
1848 |
136 |
|
1849 |
142 |
|
1850 |
154 |
|
1851 y 1852 |
160 |
|
1853 y 1854 |
168 |
|
1855 |
187 |
|
1856 |
193 |
|
1857 |
195 |
|
1858 |
202 |
|
1859 |
207 |
|
1860 |
210 |
|
1861 |
232 |
|
APÉNDICE
DOCUMENTAL |
243 |